|
THE WORKS OF AUGUSTINE (II) |
|
Date |
Latin Title |
English Title |
Editions of Latin Text |
English Translations |
|
396 |
De diuersis quaestionibus ad Simplicianum |
To Simplicianus, On Different Questions |
PL 40:101-148 |
|
CCL 44 |
BA 10 |
J. Burleigh, LCC 6 (1953, Bk I) |
|
|
396 |
De agone christiano |
On the Christian Struggle |
PL 40:284-310 |
CSEL 41 |
|
BA 1 |
R.P. Russell, FC 2 (1947) |
|
|
396-426 |
De doctrina christiana |
On Christian Teaching |
PL 34:15-122 |
CSEL 80 |
CCL 32 |
BA 11 |
Edmund Hill, AHI I/11 (1996) |
G.M. Green (Oxford, 1995) |
D.W. Robertson (1958) |
|
396-420 |
Enarrationes in Psalmos |
Expositions on the Psalms |
PL 36-37 |
CSEL 38-40 |
|
|
ACW 29-39 (1960, ps 1-36) |
NPNF 8 (pt) |
|
397 |
Contra epistulam quam vocant fundamenti |
Against the Basic Letter of the Manichees |
PL 42:173-206 |
CSEL 25 |
|
BA 17 |
|
|
NPNF 4 |
|
397-401 |
Confessiones *** |
Confessions |
PL 32:659-868 |
CSEL 33 |
CCL 27 |
BA 13-14 |
Henry Chadwick (Oxford, 1991) |
R.S. Pine-Coffin (Penguin, 1962) |
|
397-398 |
Contra Faustum Manichaeum |
Against Faustus the Manichee |
PL 42:207-518 |
CSEL 25 |
|
|
|
|
NPNF 4 |
|
399 |
De natura boni |
On the Nature of the Good |
PL 42:551-572 |
CSEL 25 |
|
BA 1 |
J.H.S. Burleigh, LCC 6 (1953) |
NPNF 4 |
|
399 |
Contra Secundinum Manichaeum |
Against Secundinus the Manichee |
PL 42:577-602 |
CSEL 25 |
|
BA 17 |
|
|
NPNF 4 |
|
399-419 |
De trinitate |
The Trinity |
PL 42:819-1098 |
|
CCL 50 / 50A |
BA 15-16 |
Edmund Hill, AHI I/5 (1991) |
S. McKenna, FC 45 (1963) |
NPNF 3 |
|
400 |
De fide rerum quae non videntur |
On Faith in Invisible Realities |
PL 40:171-180 |
|
CCL 46 |
BA 8 |
Roy Deferrari, FC 2 (1947) |
M.R. McDonald, PS 84 (1950) |
NPNF 3 |
|
400 |
De consensu evangelistarum |
Consensus of the Evangelists |
PL 34:1041-1230 |
CSEL 43 |
|
|
|
|
NPNF 6 |
|
400 |
Contra epistolam Parmeniani |
Against the Letter of Parmenian |
PL 43:33-108 |
CSEL 51 |
|
BA 28 |
|
|
|
|
400 |
De opere monachorum |
On the Work of Monks |
PL 40:547-582 |
CSEL 41 |
|
BA 3 |
S. Muldowney, FC 16 (1952) |
NPNF 3 |
|
400 |
De catechizandis rudibus |
On Catechizing Beginners |
PL 40:309-348 |
|
CCL 46 |
BA 11.1 |
J. Christopher, ACW 2 (1946) |
NPNF 3 |
|
400/401 |
De baptismo |
On Baptism Against the Donatists |
PL 43:107-244 |
CSEL 51 |
|
BA 29 |
|
|
NPNF 4 |
|
401 |
De bono coniugale |
On the Good of Marriage |
PL 40:373-396 |
CSEL 41 |
CCL 29 |
BA 2 |
T.Wilcox, FC 27 (1955) |
NPNF 4 |
|
401 |
De sancta virginate |
On Holy Virginity |
PL 40:397-428 |
CSEL 41 |
|
BA 3 |
J. McQuade, FC 27 (1955) |
NPNF 3 |
|
401/405 |
Contra litteras Petiliani |
Against the Letters of Petilianus |
PL 43:245-383 |
CSEL 51 |
|
BA 30 |
|
|
NPNF 4 |
|
***See also James O'Donnell, Augustine: Confessions: Text & Commentary, 3 vol. (Oxford, 1992) |
|
FC = Fathers of the Church (Catholic University of America Press) |
|
PL = Migne, Patrologia Latina |
ACW = Ancient Christian Writers (Newman / Paulist Press) |
|
CSEL = Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum |
NPNF = Nicene and Post-Nicene Fathers (1880s; Reprint: Eerdmanns) |
|
CCL = Corpus Christianorum, Series Latina |
LCC = Library of Christian Classics (Westminster / John Knox) |
|
BA = Biblioteque Augustinienne |
PS = Patristic Studies (Catholic University of America) |
|
AHI =Augustinian Historical Institute: Works of Saint Augustine: a Translation for the 21st Century, ed. John Rotelle (New City Press) |
