|
THE WORKS OF AUGUSTINE (III) |
|
Date |
Latin Title |
English Title |
Editions of Latin Text |
English Translations |
|
401-415 |
De Genesi ad litteram |
On the Literal Intepretation of Genesis |
PL 34:245-486 |
CSEL 28.1 |
|
BA 48-49 |
J.H. Taylor, ACW 41-42 (1982) |
|
|
401 |
Contra Cresconium grammaticum |
Against Cresconius the Grammarian |
PL 43:445-594 |
CSEL 52 |
|
BA 31 |
|
|
|
|
406 |
De divinatione daemonum |
On the Divination of Demons |
PL 40:581-592 |
CSEL 41 |
|
BA 10 |
R.W. Brown, FC 27 (1955) |
|
|
406-430 |
In euangelium Ioannis tractatus |
Tractates on the Gospel of John |
PL 35:132-1976 |
|
CCL 36 |
BA 71-74A |
John Rettig, FC 90, & 92 (1988--1995) |
78, 79, 85, 88 1995) |
NPNF 4 |
|
407/409 |
Tractatus in epistolam Ioannis ad Parthos |
Tractates on the First Epistle of John |
PL 35:1977-2062 |
|
|
|
John Rettig, FC 92 (1995) |
John Burnaby, LCC 8 (1955) |
NPNF 7 |
|
410 |
De urbis Romae excidio |
On the Destruction of the City of Rome |
PL 40:715-724 |
|
CCL 46 |
|
M.V. O'Reilly, PS 89 (1955) |
|
|
411 |
De unico baptismo contra Petilianum |
Concerning the One Baptism, Against Petilian |
PL 43:595-614 |
CSEL 53 |
|
BA 31 |
|
|
|
|
412 |
De peccatorum meritis et remissione et de baptismo parvulorum |
On the Merits and Forgiveness of Sins and on Infant Baptism |
PL 44:109-200 |
CSEL 60 |
|
|
|
|
NPNF 5 |
|
412/413 |
De fide et operibus |
On Faith and Works |
PL 40:197-230 |
CSEL 41 |
|
BA 8 |
Roy Deferrari, FC 27 (1955) |
|
|
412 |
De spiritu et littera |
On the Spirit and the Letter |
PL 44:201-246 |
CSEL 60 |
|
|
John Burnaby, LCC 8 (1955) |
NPNF 5 |
|
413-427 |
De ciuitate Dei |
City of God |
PL 41:13-804 |
CSEL 40 |
CCL 47-48 |
BA 33-37 |
Henry Bettenson (Penguin, 1972) |
Walsh, FC 8, 14, 24 (1950-1954) |
NPNF 2 |
|
414/415 |
De natura et gratia |
On Nature and Grace |
PL 44:247-290 |
CSEL 60 |
|
BA 21 |
John Mourant, FC 86 (1992) |
NPNF 5 |
|
414 |
De bono viduitatis |
On the Good of Widowhood |
PL 40:429-450 |
CSEL 41 |
|
BA 3 |
M.C. Eagen, FC 16 (1952) |
NPNF 3 |
|
415 |
Contra Priscillianistas et Origenistas |
Against the Priscillianist and the Origenists |
PL 42:669-678 |
|
CCL 49 |
|
Roland Teske, AHI I/15 (1995) |
|
|
415/416 |
De perfectione iustitiae |
On the Perfection of Righteousness |
PL 44:291-318 |
CSEL 42 |
|
BA 21 |
|
|
NPNF 5 |
|
417 |
De gestis Pelagii |
On the Proceedings concerning Pelagius |
PL 44:319-360 |
CSEL 42 |
|
BA 21 |
John Mourant, FC 86 (1992) |
NPNF 5 |
|
418 |
De gratia Christi et de peccato originali |
On the Grace of Christ and Original Sin |
PL 44:359-410 |
CSEL 42 |
|
BA 22 |
|
|
NPNF 5 |
|
418 |
De patientia |
On Patience |
PL 40:611-626 |
CSEL 41 |
|
BA 2 |
L. Meagher, FC 16 (1952) |
NPNF 3 |
|
418/419 |
Contra sermonem Arianorum |
Against an Arian Sermon |
PL 42:683-708 |
|
|
|
Roland Teske, AHI I/15 (1995) |
|
|
419 |
De octo quaestionibus ex veteri testamento |
Eight Questions on the Old Testament |
PL 35:1374-1376 |
|
CCL 33 |
|
|
|
|
|
FC = Fathers of the Church (Catholic University of America Press) |
|
PL = Migne, Patrologia Latina |
ACW = Ancient Christian Writers (Newman / Paulist Press) |
|
CSEL = Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum |
NPNF = Nicene and Post-Nicene Fathers (1880s; Reprint: Eerdmanns) |
|
CCL = Corpus Christianorum, Series Latina |
LCC = Library of Christian Classics (Westminster / John Knox) |
|
BA = Biblioteque Augustinienne |
PS = Patristic Studies (Catholic University of America) |
|
AHI =Augustinian Historical Institute: Works of Saint Augustine: a Translation for the 21st Century, ed. John Rotelle (New City Press) |
